Fati sa mome na oro
from Songs from Nedelino & the Rhodope Mountains of Bulgaria by Lidia & Venelina Hadzhieva
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
$1 USD or more
-
Buy the Full Digital Album
about
From Nedelino
lyrics
Fati sa mome na oro
zavedi mome orono //
oro e grozno bez tebe //
kajno Barjaman bez mene.
Da lesno Milke da vidish
kakvo sŭm danel gizdilo //
lineno i kŭprineno, //
sŭrmeno i gjumjusheno.
Dojdŭh inatse, videh go
l sichkono ti bendisah //
ala ti jache bendisah //
rusana jasna chervena //
na top chervena kutnie.
Join in the dance, girl
lead the dance
the dance is ugly without you
just like Bajrjam would be [for you] without me.
If only you could see, Milka,
what beautiful things I've brought for you,
linen and silk
all gold and silver-embroidered.
I've already seen them, lad,
and I like everything
but most of all
I like than nice bolt
of red cloth [for holiday clothes]!
zavedi mome orono //
oro e grozno bez tebe //
kajno Barjaman bez mene.
Da lesno Milke da vidish
kakvo sŭm danel gizdilo //
lineno i kŭprineno, //
sŭrmeno i gjumjusheno.
Dojdŭh inatse, videh go
l sichkono ti bendisah //
ala ti jache bendisah //
rusana jasna chervena //
na top chervena kutnie.
Join in the dance, girl
lead the dance
the dance is ugly without you
just like Bajrjam would be [for you] without me.
If only you could see, Milka,
what beautiful things I've brought for you,
linen and silk
all gold and silver-embroidered.
I've already seen them, lad,
and I like everything
but most of all
I like than nice bolt
of red cloth [for holiday clothes]!
credits
from Songs from Nedelino & the Rhodope Mountains of Bulgaria,
released March 10, 2000
license
all rights reserved
tags
about
World music friends Marshfield, Vermont
discography
-
May 2015 -
Apr 2015 -
Apr 2015 -
Apr 2015 -
Apr 2015 -
Apr 2015 -
Nov 2014 -
Nov 2014 -
Nov 2014 -
Nov 2014 -
Mar 2000
contact / help
If you like World music friends, you may also like:
-
Listen All Around: The Golden Age of Central and East African Music
by Various Artists“Listen All Around” is full of nostalgic moments and reflective, homespun melodies.
go to album -
Music of Morocco: Recorded by Paul Bowles, 1959
by Various Artistsfeatured on Bandcamp Radio Jan 5, 2016
go to album -
Excavated Shellac: Reeds
by Various ArtistsTireless, intoxicating, reed-driven tunes pulled from previously unreleased 78 rpm LPs from around the world.
go to album -
Don’t Think I’ve Forgotten: Cambodia’s Lost Rock and Roll
by Various ArtistsSoundtrack to a documentary about Cambodia features rare rock-n-roll of the region from the '50s—'70s.
go to album -
Keeping a Record of It
by Lonnie HolleyRespected sculptor Holley is to country/folk what Sun Ra is to jazz: cosmic, soulful, unique, and hypnotic.
go to album -
featured on Bandcamp Radio Mar 12, 2024
go to album -
Sadness Sets Me Free
by Gruff Rhysfeatured on Bandcamp Radio Jan 16, 2024
go to album
