We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

From Nedelino.

lyrics

SIPNI SA ROJNI OBLAKO
Sipni sa rojni oblako
vâr jasnichkono slânchitse //
ljutichko da ma ne peche //
âchine da mi ne gâriât.
Cherna shte morna da stana
ta nema da ma priljaga //
bash barjamskono gizdilo //
deno na dene nadjavam //
na dene i na nedjale.

SPREAD YOURSELF, CLOUD
Spread yourself, cloud,
in front of the bright sun
so it doesn't burn me up,
so it doesn't burn my eyes.
So I don't get so black and red
that I won't look good
in my beautiful Bajram [a big holiday] clothes
that I don't wear all the time,
only on the special holidays.

credits

from Songs from Nedelino & the Rhodope Mountains of Bulgaria, released March 10, 2000

license

all rights reserved

tags

If you like World music friends, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now