Mival guriashi, pronunciation
from Georgian Folk Songs I by Village Harmony/Northern Harmony
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
$1 USD or more
-
Buy the Full Digital Album
about
A lyrical song from western Georgia
lyrics
Wo raido da
Mival guriashi mara
sulma ts'in-ts'in geipara
mivdie da ar dabrunda
arts miigho k'rt'amad p'ara
Woraida, oraida, oraida, waraida raida, wo!
Erti chemi saqvareli
am kveqanas mrchebi mara
adrianad geakhlebi
ar dagtoveb, ara, ara
Woraida, oraida, oraida, waraida raida, wo!
Woraida, oraida, oraida, warida raida, wo!
I am going to Guria
but my spirit is passing me by
I chased after, but it never turned back
It could not even be bribed to stop
My only love in this world
in this life I stay here
but I will visit you
I cannot leave you alone
Mival guriashi mara
sulma ts'in-ts'in geipara
mivdie da ar dabrunda
arts miigho k'rt'amad p'ara
Woraida, oraida, oraida, waraida raida, wo!
Erti chemi saqvareli
am kveqanas mrchebi mara
adrianad geakhlebi
ar dagtoveb, ara, ara
Woraida, oraida, oraida, waraida raida, wo!
Woraida, oraida, oraida, warida raida, wo!
I am going to Guria
but my spirit is passing me by
I chased after, but it never turned back
It could not even be bribed to stop
My only love in this world
in this life I stay here
but I will visit you
I cannot leave you alone
credits
from Georgian Folk Songs I,
released November 7, 2014
license
all rights reserved
tags
about
World music friends Marshfield, Vermont
discography
-
May 2015 -
Apr 2015 -
Apr 2015 -
Apr 2015 -
Apr 2015 -
Apr 2015 -
Nov 2014 -
Nov 2014 -
Nov 2014 -
Nov 2014 -
Mar 2000
contact / help
If you like World music friends, you may also like:
-
Listen All Around: The Golden Age of Central and East African Music
by Various Artists“Listen All Around” is full of nostalgic moments and reflective, homespun melodies.
go to album -
Music of Morocco: Recorded by Paul Bowles, 1959
by Various Artistsfeatured on Bandcamp Radio Jan 5, 2016
go to album -
Excavated Shellac: Reeds
by Various ArtistsTireless, intoxicating, reed-driven tunes pulled from previously unreleased 78 rpm LPs from around the world.
go to album -
Don’t Think I’ve Forgotten: Cambodia’s Lost Rock and Roll
by Various ArtistsSoundtrack to a documentary about Cambodia features rare rock-n-roll of the region from the '50s—'70s.
go to album -
Keeping a Record of It
by Lonnie HolleyRespected sculptor Holley is to country/folk what Sun Ra is to jazz: cosmic, soulful, unique, and hypnotic.
go to album -
featured on Bandcamp Radio Mar 12, 2024
go to album -
Sadness Sets Me Free
by Gruff Rhysfeatured on Bandcamp Radio Jan 16, 2024
go to album
